The Canary Route in 2020
Gaps Between Migrant Experience and Their Representation in Media Discourse
DOI:
https://doi.org/10.61283/917nc517Keywords:
Canary Route, media representation, life storyAbstract
This article presents the life story of Soufian, a young Moroccan who arrived in the Canary Islands by boat in 2020. His autobiographical account is compared with findings from studies on the media representation of migration. These studies have shown that the media reinforce negative stereotypes about migrants arriving irregularly in Spain, using narratives framed around criminality, delinquency, infantilization, and homogenization of the migrant population. A mixed qualitative methodology was applied, supported by critical discourse analysis, semiotic analysis, and cognitive linguistics. The study concludes that media discourses do not reflect stories like Soufian’s, which focus more on self-improvement than on tragedy. It also finds that migration policies perpetuate cycles of precariousness for people who arrive in Spain through irregular channels.
Downloads
References
Alcaraz-Mármol, Gema, y Jorge Soto Almela. 2016. “The Semantic Prosody of the Words Inmigración and Immigrant in the Spanish Written Media: A Corpus-Based Study of Two National Newspapers.” Revista Signos 49 (91): 145–167. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342016000200001.
Álvarez-Gálvez, Javier. 2010. “La mirada del otro: migración y medios de comunicación.” Mediaciones Sociales 6: 93–112. https://revistas.ucm.es/index.php/MESO/article/view/MESO1010120093A.
Amnistía Internacional. 2021. “Migración en Canarias: Ni acogida digna ni acceso a protección internacional.” https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/reportajes/migracion-canarias-ni-acogida-digna-ni-acceso-a-proteccion-internacional/.
Ardèvol-Abreu, Alberto. 2008. “La inmigración, en la fotografía de prensa de Canarias.” Revista Latina de Comunicación Social 63: 409–417. https://doi.org/10.4185/RLCS-63-2008-791-409-417.
Boukala, Salomi, y Dimitra Dimitrakopoulou. 2018. “Absurdity and the ‘Blame Game’ Within the Schengen Area: Analyzing Greek (Social) Media Discourses on the Refugee Crisis.” Journal of Immigrant & Refugee Studies 16 (1–2): 179–197.
Bourdieu, Pierre. 1997. La ilusión biográfica. En Razones prácticas: Sobre la teoría de la acción, 55–70. Barcelona: Editorial Anagrama.
Buraschi, Daniela, y Isabel Fumero de León. 2019. La representación del fenómeno migratorio en la prensa escrita de Tenerife. San Cristóbal de La Laguna: Universidad de La Laguna.
Casero-Ripollés, Andreu. 2007. “Discurso mediático, inmigración e ilegalidad: legitimar la exclusión a través de la noticia.” En Discursos sobre la inmigración en España: los medios de comunicación, los parlamentos y las administraciones, editado por Ricard Zapata-Barrero y Teun A. van Dijk, 69–92. Barcelona: Icaria.
Castillo Fernández, Silvia. 2020. La representación mediática de las migraciones en la prensa española durante la pandemia. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Chakour, Taoufik, y José Portillo Fernández. 2018. “La interpretación inferencial y los espacios mentales en el discurso mediático sobre inmigración en España.” Revista de Humanidades 33: 63–86. https://doi.org/10.5944/rdh.33.2018.18504.
Chárriez Cordero, Maribel. 2012. “Historias de vida: Una metodología de investigación cualitativa.” Revista Griot 5 (1): 50–67. https://revistas.upr.edu/index.php/griot/article/view/1775.
Checa-Olmos, Juan, y Álvaro Arjona-Garrido. 2011. “Spaniards’ Perspective of Immigration: The Role of the Media [Españoles ante la inmigración: El papel de los medios de comunicación].” Comunicar 37: 141–149. https://doi.org/10.3916/C37-2011-03-06.
Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR). 2021. Migración en Canarias, la emergencia previsible. https://www.cear.es/wp-content/uploads/2022/02/Informe-CEAR-Canarias.pdf.
Creus, Ana Sofía, e Inés Martins. 2024. “Nuevas fronteras de la otredad: impacto de la pandemia en el discurso mediático sobre inmigración en España.” Estudios Fronterizos 25: e149. https://doi.org/10.21670/ref.2413149.
Entman, Robert M. 1993. “Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm.” Journal of Communication 43 (4): 51–58.
Ferrarotti, Franco. 2007. “Las historias de vida como método.” Convergencia. Revista de Ciencias Sociales 14 (44): 15–40. https://www.redalyc.org/pdf/105/10504402.pdf.
Foucault, Michel. 2005. El orden del discurso. Traducción de Alberto González Troyano. Barcelona: Tusquets Editores. https://monoskop.org/images/5/5d/Foucault_Michel_El_orden_del_discurso_2005.pdf.
Fundación Tres Culturas del Mediterráneo. 2010. La imagen del mundo árabe y musulmán en la prensa española [Informe CICAM-1]. https://tresculturas.org/tresculturas/wp-content/uploads/2010/05/Informe-CICAM-1.pdf.
Haraway, Donna J., y Thyrza Nichols Goodeve. 2018. Modest_Witness@Second_Millennium.FemaleMan©_Meets_OncoMouse™: Feminism and Technoscience. New York: Routledge. https://www.routledge.com/ModestWitnessSecondMillennium-FemaleManMeetsOncoMouse-Feminism-and-Technoscience/Haraway-Goodeve/p/book/9781138303416.
Hawkins, Imran, Sarah M. Coles, Maha Saleem, Jessica D. Moorman, y Hanan Aqel. 2022. “How Reel Middle Easterners’ Portrayals Cultivate Stereotypical Beliefs and Policy Support.” Mass Communication and Society. https://doi.org/10.1080/15205436.2022.2062000.
Igartua, Juan José, Carmen Muñiz, y Lin Cheng. 2014. “La inmigración en la prensa española. Aportaciones empíricas y metodológicas desde la teoría del encuadre noticioso.” Migraciones. Publicación del Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones 17: 143–181. https://revistas.comillas.edu/index.php/revistamigraciones/article/view/4220.
Kroon, Anne C., Toni G. L. A. van der Meer, y Dana Mastro. 2021. “Confirming Bias Without Knowing? Automatic Pathways Between Media Exposure and Selectivity.” Communication Research 48 (2): 180–202. https://doi.org/10.1177/0093650220905948.
Marcos Ramos, Marta, Beatriz González de Garay, y Cristina Portillo Delgado. 2019. “La representación de la inmigración en la ficción serial española contemporánea de prime time.” Revista Latina de Comunicación Social 74: 285–307. https://doi.org/10.4185/RLCS-2019-1331.
Marroni, Francisco Javier. 2020. “Narrativas migrantes: El relato de vida como vía para comprender el proceso migratorio.” Andalucía Inmigración 13: 17–32. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7261880.
Martín, Nereida. 2023. “El activismo antirracista en Canarias se alza frente a los discursos xenófobos y la narrativa antiinmigración.” El Salto Diario, 29 de diciembre de 2023. https://www.elsaltodiario.com/racismo/activismo-antirracista-canarias-alza-frente-discursos-xenofobos-narrativa-antiinmigracion.
Martínez Martínez, Lucía. 2020. Agenda-Setting e inmigración: Análisis crítico del discurso y frecuencia en los medios. Murcia: Universidad de Murcia.
Martínez-Corcuera, Raúl, y Anaitze Aguirre-Larreta. 2021. “La mirada mediática de la llegada migratoria a Canarias: No pienses en la responsabilidad institucional de una mala gestión humanitaria.” En Del Maine a las redes sociales, Federación SOS Racismo. https://sosracismo.eu/wp-content/uploads/2021/12/20211223-Del-Maine-a-las-redes-sociales.pdf
Mastro, Dana, Riva Tukachinsky, Elizabeth Behm-Morawitz, y Erin Blecha. 2014. “News Coverage of Immigration: The Influence of Exposure to Linguistic Bias in the News on Consumer’s Racial/Ethnic Cognitions.” Communication Quarterly 62 (2): 135–154. https://doi.org/10.1080/01463373.2014.890115.
Maxwell, Joseph A. 1992. “Understanding and Validity in Qualitative Research.” Harvard Educational Review 62 (3): 279–301. https://hepgjournals.org/doi/10.17763/haer.62.3.8323320856251826.
Ministerio del Interior. 2024. Informe quincenal sobre inmigración irregular: Datos acumulados del 1 al 31 de enero de 2024. Gobierno de España. https://www.interior.gob.es/opencms/export/sites/default/.galleries/galeria-de-prensa/documentos-y-multimedia/balances-e-informes/2024/02_informe_quincenal_acumulado_01-01_al_31-01-2024.pdf.
Niñoles Galvañ, Antonio, y Carmen Ortega-Giménez. 2020. “Discurso del odio en radio: Análisis de los editoriales de las cadenas COPE y SER tras la llegada del Aquarius a España.” Miguel Hernández Communication Journal 11 (1): 117–138. https://doi.org/10.21134/mhcj.v11i0.317.
Lakoff, George, y Mark Johnson. 2017. Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Ediciones Cátedra. https://www.catedra.com/libro/teorema-serie-mayor/metaforas-de-la-vida-cotidiana-george-lakoff-9788437636672/
Observatorio de Migración Universidad de Oxford. 2016. A Decade of Immigration in the British Press. Migration Observatory Report. Oxford: COMPAS, University of Oxford. https://migrationobservatory.ox.ac.uk/resources/reports/decade-immigration-british-press/.
Rodrigo-Alsina, Miquel, y Yvana Onghena. 1997. “Elementos para una comunicación intercultural.” Revista CIDOB d’Afers Internacionals 36: 11–21. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4741761.
Rodríguez Borges, Raúl Francisco. 2010. “Discurso xenófobo y fijación de agenda: Un estudio de caso en la prensa de Canarias (España).” Revista Latina de Comunicación Social 65: 222–230. https://doi.org/10.4185/RLCS-2010-895-220-230.
Rodrigo-Alsina, Miquel. 2001. Comunicación intercultural. Estudios de comunicación, no. 0: 219. Rubí (Barcelona): Anthropos. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5439869.
Ruiz-Aranguren, Mónica, y María José Cantalapiedra González. 2018. “La imagen negativa de la inmigración en los medios: ¿Cuestión de estrategia?” Estudios sobre el Mensaje Periodístico 24 (1): 361–378. https://doi.org/10.5209/ESMP.59955.
Ruiz Collantes, Xavier, Joan Ferrés, Matilde Obradors, Eva Pujadas, y Oliver Pérez. 2006. “La imagen pública de la inmigración en las series de televisión españolas.” Política y Cultura 26: 93–108. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=267/26702605.
Said, Edward W. 1978. Orientalismo (Orientalism). Nueva York: Pantheon Books.
Schemer, Christian. 2012. “La influencia de los medios de comunicación en las actitudes estereotipadas hacia los inmigrantes en una campaña política.” Journal of Communication 62 (5): 739–757. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2012.01672.x.
Scimago Institutions Rankings. 2020. “Efectos del tratamiento periodístico sesgado ideológicamente en el procesamiento cognitivo de información política: Un abordaje experimental.” Opinião Pública 26 (2): 351–384. https://doi.org/10.1590/1807-01912020262351.
Sheets, Penelope, Linda Bos, y Hajo G. Boomgaarden. 2016. “Media Cues and Citizen Support for Right-Wing Populist Parties.” International Journal of Public Opinion Research 28 (3): 307–330. https://doi.org/10.1093/ijpor/edv014.
Solves, Jordi, y José-Manuel Arcos-Urrutia. 2020. “Periodistas ante la inmigración: Sobre aspiraciones y hechos.” Profesional de la Información 29 (6). https://doi.org/10.3145/epi.2020.nov.09.
Somaini, Francesco. 2018. “Who Wrote This? The Role of Bylines in News Coverage of Immigrants and Refugees.” Journal of Applied Journalism & Media Studies 7 (1): 153–176. https://doi.org/10.1386/ajms.7.1.153_1.
SOS Racismo. 2021. Del Maine a las redes sociales: La representación de las personas migrantes en los medios de comunicación y redes sociales. https://sosracismo.eu/wp-content/uploads/2021/12/20211223-Del-Maine-a-las-redes-sociales.pdf.
Valles Martínez, Miguel. 1999. Técnicas cualitativas de investigación social: Reflexión metodológica y práctica profesional. Madrid: Ediciones Síntesis.
van Dijck, José. 2016. “La cultura de la conectividad: Una historia crítica de las redes sociales (reseña).” Estudios sobre el Mensaje Periodístico 22 (2): 1265–1268. https://doi.org/10.5209/esmp.95389.
van Dijk, Teun A. 1996. “Opiniones e ideologías en la prensa.” Voces y Culturas 10: 9–50. https://www.mendeley.com/catalogue/opiniones-e-ideolog%C3%ADas-en-la-prensa/.
Wright, Charles L., Timothy DeFrancesco, Chantal Hamilton, y Laura Machado. 2019. “The Influence of Media Portrayals of Immigration and Refugees on Consumer Attitudes: An Experimental Design.” Howard Journal of Communications 31 (4): 388–410. https://doi.org/10.1080/10646175.2019.1649762.
Zainal, Zaidah. 2007. “Case Study as a Research Method.” Jurnal Kemanusiaan, mayo. https://jurnalkemanusiaan.utm.my.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Sol Micaela Chamorro Ortiz (Autor/a)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Política de acceso abierto
Se permite el acceso libre y abierto de cualquier interesado a todos los contenidos de los números de la revista, sin costo alguno, pudiendo imprimir y trasladar todos los artículos, con la única condición de precisar la fuente y la autoría.
La revista: a) no cobra a las autorías costes por el procesamiento de los artículos ni por el envío de los mismos, b) mantiene el copyright para los autores sin restricciones, c) facilita a los autores conservar sus derechos de publicación sin limitaciones.
La Revista Internacional de Investigación y Transferencia en Comunicación y Ciencias Sociales (INTRACOM) es una obra original gestionada por Activa 19 Comunicaciones. Todos los artículos incluidos en la Revista son obra original de sus respectivas autorías. Esta Revista se ofrece libremente a la comunidad científica y académica sin coste alguno y libera los contenidos de acuerdo a la licencia "Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 CC BY-NC-SA" del proyecto Creative Commons dispuesta en la siguiente url: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode
